1
00:00:02,836 --> 00:00:05,005
Εντάξει, αυτό είναι 52, ακόμη,
για το αέριο.

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,407
Πώς ζεις με τον εαυτό σου,
φορτίζει τόσο πολύ;

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,344
Κάθομαι γύρω με το
άλλα μέλη του ΟΠΕΚ
και το μαζεύουμε.

4
00:00:11,478 --> 00:00:12,979
Αστείος τύπος, ε;

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,514
Ναι, μου αρέσει να κάνω πλάκα.

6
00:00:14,647 --> 00:00:16,349
Σας αρέσει να ελέγχετε το λάδι;

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,551
Αμέσως, Υψηλότατε.
Βλέπω;

8
00:00:18,651 --> 00:00:20,086
Άλλο ένα λαμπρό.

9
00:00:20,153 --> 00:00:23,156
Γεια, πώς ζουν οι άνθρωποι
σε ένα τέτοιο μέρος;

10
00:00:23,323 --> 00:00:25,525
Α, είναι ένας ωραίος εύκολος ρυθμός.

11
00:00:25,558 --> 00:00:28,361
Απλώς πηγαίνετε στη δουλειά μας
και κάθε τόσο

12
00:00:28,528 --> 00:00:31,865
θυσιάζουμε το περίεργο
μοναχικός ξένος σε έναν από
οι ειδωλολατρικοί θεοί μας.

13
00:00:32,132 --> 00:00:34,501
Το λάδι σου είναι καλό, παρεμπιπτόντως.

14
00:00:34,534 --> 00:00:37,504
Γεια, ξέρετε τι άνθρωποι
σε αυτή την πόλη θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει;

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
Ένα αυτοεξυπηρετούμενο βενζινάδικο.

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,176
Τι, καμία γρήγορη επιστροφή;

17
00:00:43,343 --> 00:00:46,679
Σερβίρετε μια επιστροφή στον εαυτό σας.
Μου χρωστάς ακόμα 52 δολάρια.

18
00:00:47,914 --> 00:00:51,184
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

19
00:00:51,217 --> 00:00:54,954
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

20
00:00:55,055 --> 00:01:00,894
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

21
00:01:01,027 --> 00:01:04,697
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

22
00:01:04,864 --> 00:01:08,468
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

23
00:01:08,568 --> 00:01:11,704
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

24
00:01:11,871 --> 00:01:15,875
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

25
00:01:19,112 --> 00:01:22,715
Νιώθεις ποτέ σαν να είσαι
απλά γυρίζεις τους τροχούς σου;

26
00:01:22,749 --> 00:01:24,551
Όχι. Νιώθω αρκετά ικανοποιημένος.

27
00:01:24,584 --> 00:01:26,753
Ξέρεις, δεν το κάνεις
πρέπει να είναι σαρκαστικός.

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,455
δεν ήμουν.

29
00:01:28,488 --> 00:01:31,958
Τι γίνεται με εσένα, Μπρεντ;
Νιώθεις ποτέ σαν
γυρνάς τους τροχούς σου;

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,059
Ποτέ.

31
00:01:33,093 --> 00:01:35,061
Εκτός αν είμαι στην πραγματικότητα
περιστρέφοντας τους τροχούς μου,

32
00:01:35,095 --> 00:01:36,729
όπως στη λάσπη ή κάτι τέτοιο.

33
00:01:36,763 --> 00:01:38,731
Υποθέτω ότι πάει
χωρίς να λέει.

34
00:01:38,765 --> 00:01:41,434
Ω, αυτό είναι ένα από τα κατοικίδιά μου
ανατριχιάζει, άνθρωποι που λένε,

35
00:01:41,468 --> 00:01:44,637
"αυτό εννοείται" μετά
μόλις είπαν κάτι.

36
00:01:44,737 --> 00:01:47,073
Ένα από τα κατοικίδια ζώα μου είναι
όταν οι άνθρωποι σκέφτονται

37
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
Σαρκάζομαι όταν
Είμαι γνήσιος.

38
00:01:49,242 --> 00:01:51,211
Ήσουν
σαρκαστικός εκεί;

39
00:01:51,244 --> 00:01:52,812
Όχι.

40
00:01:52,946 --> 00:01:54,447
Αυτό είναι σαρκασμός.

41
00:01:54,614 --> 00:01:57,250
Είσαι ένας γίγαντας ανθρώπου,
ένα λαμπρό αφεντικό,

42
00:01:57,283 --> 00:02:00,753
και είμαι τυχερός που είμαι
δουλεύει για σένα.

43
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
Δουλεύεις; Ουάου, αυτό είναι σαρκασμός.

44
00:02:07,127 --> 00:02:08,194
Ετσι;

45
00:02:08,261 --> 00:02:10,130
Πώς πήγε;

46
00:02:10,263 --> 00:02:11,998
Δεν είναι καλό.

47
00:02:12,132 --> 00:02:15,969
Καμία αύξηση στην αστυνομία
λειτουργικό προϋπολογισμό φέτος.

48
00:02:16,970 --> 00:02:18,938
Ω, μην κοιτάς
σε μένα έτσι.

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
πάλεψα. πάλεψα σκληρά.

50
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
Μπορούμε λοιπόν να έχουμε περισσότερα χρήματα;

51
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Όχι.

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,613
Ναι, κύριε Δήμαρχε.

53
00:02:27,280 --> 00:02:29,649
Είπα κάποια πράγματα
δεν έπρεπε να πει.

54
00:02:29,782 --> 00:02:31,784
Όπως, «Ναι, κύριε, κύριε Δήμαρχε»;

55
00:02:31,818 --> 00:02:33,486
Ήσουν εκεί;

56
00:02:37,157 --> 00:02:39,025
Τι κάνεις;

57
00:02:39,159 --> 00:02:41,694
Σου είπα να μην βάλεις
αυτό στο στόμα σου

58
00:02:41,794 --> 00:02:43,463
εκτός αν ήσουν άρρωστος.

59
00:02:43,496 --> 00:02:46,332
Και δεν σου είπα
να αγοράσω οδοντογλυφίδες;

60
00:02:46,499 --> 00:02:48,334
Ωραία, σημάδια από τα δόντια.

61
00:02:48,501 --> 00:02:50,837
Ω, υπέροχο. Τώρα το βάζεις
στο στόμα σου.

62
00:02:51,004 --> 00:02:52,572
Μετράω τη θερμοκρασία μου.

63
00:02:52,672 --> 00:02:55,542
Έχεις μια δικαιολογία
για όλα.

64
00:02:55,675 --> 00:02:57,477
Α, 102.

65
00:02:57,510 --> 00:02:59,846
Σταμάτα να το μιλάς
μετρική ανοησία.

66
00:03:00,013 --> 00:03:01,814
Καλύτερα να ξαπλώσω.

67
00:03:01,981 --> 00:03:04,817
Μπορείς να τρέξεις στο The Ruby
και να μου φέρεις λίγη σούπα;

68
00:03:04,851 --> 00:03:06,519
Δεν μπορώ.

69
00:03:06,653 --> 00:03:09,923
Είμαι, α...ακούω
η αγαπημένη μου ραδιοφωνική εκπομπή.

70
00:03:10,023 --> 00:03:14,894
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ:
Ακούς CJKL,
το Τσακάλι, το καλύτερο ροκ της Regina.

71
00:03:16,796 --> 00:03:18,231
Γειά σου;

72
00:03:18,331 --> 00:03:21,601
Ω, γεια, Lacey. Μπορείτε να στείλετε
λίγη σούπα πάνω;

73
00:03:21,701 --> 00:03:24,304
Γεια, Έμμα. Όχι, δεν το κάνω
πραγματικά κάνει παράδοση.

74
00:03:24,337 --> 00:03:26,839
Λοιπόν, σε ήλπιζα
θα μπορούσε να κάνει μια εξαίρεση.

75
00:03:26,873 --> 00:03:30,343
Αν το κάνω για σένα, θα το κάνω
να το κάνει για όλους.

76
00:03:30,376 --> 00:03:32,879
Δεν έχω πρόβλημα
με αυτό.

77
00:03:33,012 --> 00:03:35,114
Λοιπόν, εντάξει.

78
00:03:35,215 --> 00:03:39,719
Αλλά μόνο αυτό μια και μοναδική
γιατί μου αρέσεις πολύ.

79
00:03:39,752 --> 00:03:41,854
Αλλά αυτό δεν μπορεί ποτέ
συμβεί ξανά.

80
00:03:41,888 --> 00:03:45,358
Πρέπει να είμαι σταθερός, εδώ, Έμμα.
Είναι κατανοητό αυτό;

81
00:03:45,525 --> 00:03:47,093
Καλός.

82
00:03:47,227 --> 00:03:49,062
Αυτό ήταν πειστικό.

83
00:03:51,397 --> 00:03:54,901
Α, και εκείνη τη φορά
Ήμουν σαρκαστικός.

84
00:03:55,034 --> 00:03:57,237
Λοιπόν, αυτό είναι αυτονόητο.

85
00:03:57,737 --> 00:03:59,772
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Ποιον έχω στη γραμμή;

86
00:03:59,872 --> 00:04:01,507
ΑΝΤΡΑΣ:
Είμαι εγώ, Dog River Dave.

87
00:04:01,574 --> 00:04:06,045
Δουλεύω σε βενζινάδικο στο
η γωνία και έχω βενζίνη,
όλη την ώρα.

88
00:04:07,747 --> 00:04:09,949
Αυτός είναι ο Μπρεντ.
Όχι, δεν είναι.

89
00:04:10,083 --> 00:04:11,918
Ω, τι ξέρεις.
Είσαι άρρωστος.

90
00:04:12,085 --> 00:04:13,886
Και σταμάτα να αναπνέεις
πάνω μου.

91
00:04:13,920 --> 00:04:15,655
Δέσμη νήματος. Φώναξε η Έμμα.

92
00:04:15,755 --> 00:04:17,257
Θέλει λίγο
παραδόθηκε σούπα.

93
00:04:17,290 --> 00:04:20,426
Και θέλεις να σε προσέχω
το μέρος ενώ πηγαίνετε;

94
00:04:20,593 --> 00:04:22,061
Εμ...

95
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
Λοιπόν, όχι.

96
00:04:25,365 --> 00:04:28,468
Ω. Θέλεις να πάω
να τους το παραδώσω;

97
00:04:31,771 --> 00:04:33,406
Αυτό θα ήταν καλύτερο.

98
00:04:36,276 --> 00:04:38,611
Χωρίς επιπλέον χρήματα
στον προϋπολογισμό;

99
00:04:38,645 --> 00:04:41,080
Λοιπόν, δεν παίρνω
αυτό ξαπλωμένος.

100
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
Τι εννοείς με αυτό;

101
00:04:43,082 --> 00:04:45,518
Απλώς δεν σε νομίζω
πρέπει να είναι ξαπλωμένος

102
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
όταν παίρνεις πράγματα.

103
00:04:47,153 --> 00:04:49,622
Γεια, ίσως εμείς
θα πρέπει να κάνουν απεργία.

104
00:04:49,756 --> 00:04:51,591
Λίγο δραστικό,
δεν νομίζεις;

105
00:04:51,624 --> 00:04:53,026
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

106
00:04:53,126 --> 00:04:55,061
ΑΝΤΡΑΣ:
Γιατί δεν δουλεύεις για να κυβερνάς;

107
00:04:55,128 --> 00:04:58,598
Απλά κάντε το ελάχιστο
αυτό είναι στην περιγραφή της θέσης εργασίας
και τίποτα παραπάνω.

108
00:04:58,631 --> 00:05:01,301
Γεια, αυτό είναι
δεν είναι κακή ιδέα.

109
00:05:01,401 --> 00:05:02,835
Καλά.

110
00:05:02,935 --> 00:05:04,437
ήρθε η ώρα.

111
00:05:09,676 --> 00:05:11,944
Κανένα πρόβλημα.

112
00:05:12,111 --> 00:05:15,481
Έι, άκουσα τον Μπρεντ;
στο ραδιόφωνο στο δρόμο;

113
00:05:15,648 --> 00:05:18,451
Βλέπω; σου είπα.
Χαχα!

114
00:05:18,484 --> 00:05:21,020
Τι θα λέγατε για μια συμβουλή;

115
00:05:21,154 --> 00:05:24,991
Μην παντρευτείς τον πρώτο
άτομο που ρωτά.

116
00:05:25,158 --> 00:05:27,794
Το κινώ n.

117
00:05:27,827 --> 00:05:29,962
Δεν θα έπαιρνα καν τηλέφωνο
αυτό το τρίκλινο παρκαρισμένο.

118
00:05:29,996 --> 00:05:33,633
Θα το έλεγα τετραπλό παρκαρισμένο.
Ίσως πενταπλό παρκαρισμένο.

119
00:05:33,666 --> 00:05:36,369
Δεν νομίζω ότι του quintwiple
έστω και μια λέξη.

120
00:05:36,469 --> 00:05:39,806
Εντάξει, απλά κάνω ένα
παράδοση για το Ruby, οπότε θα...

121
00:05:39,839 --> 00:05:42,675
Το ρουμπίνι παραδίδει;

122
00:05:43,443 --> 00:05:45,178
Σε άκουσα στο ραδιόφωνο.

123
00:05:45,345 --> 00:05:46,679
Τι;

124
00:05:46,846 --> 00:05:48,348
Είσαι ο Dog River Dave.

125
00:05:48,481 --> 00:05:51,184
Δεν βγάζεις κανένα νόημα.

126
00:05:51,317 --> 00:05:54,187
Εννοώ ότι δεν εκπλήσσομαι,
Απλώς λέω.

127
00:05:54,220 --> 00:05:56,189
Σε άκουσα στο ραδιόφωνο.

128
00:05:56,222 --> 00:05:59,158
Συγγνώμη, μπαμπά, σε νομίζω
μπορεί να είναι λάθος σε αυτό.

129
00:05:59,192 --> 00:06:00,827
Γεια, Μπρεντ, είσαι
στο ραδιόφωνο.

130
00:06:00,860 --> 00:06:02,328
Εκεί. Αυτό αποδεικνύει ότι κάνεις λάθος.

131
00:06:02,362 --> 00:06:04,964
Αν ήταν μόνο μερικά
τρόπο επίλυσης αυτής της συζήτησης.

132
00:06:04,997 --> 00:06:07,533
Αν μόνο...αν είχαμε
κάποιο κουτί

133
00:06:07,667 --> 00:06:09,736
που θα μπορούσε να τραβήξει ραδιοφωνικά σήματα
από τον αέρα.

134
00:06:09,869 --> 00:06:12,004
Υπάρχει αυτό το εμπορικό σήμα
Σαρκασμός Wanda.

135
00:06:12,038 --> 00:06:14,173
Βλέπω; Ο Χανκ το καταλαβαίνει.

136
00:06:14,207 --> 00:06:16,576
Θεέ μου, ο Χανκ το καταλαβαίνει.

137
00:06:16,709 --> 00:06:19,912
ΑΝΤΡΑΣ:
Γεια σας. Είμαι εγώ, Dog River Dave.

138
00:06:20,012 --> 00:06:23,383
Δουλεύω στη Corner Gas και
Έχω πολύ βενζίνη.

139
00:06:24,417 --> 00:06:26,018
Βλέπω; σου είπα.

140
00:06:26,052 --> 00:06:27,520
Δεν είμαι εγώ.

141
00:06:27,553 --> 00:06:31,023
Γιατί δεν μου το είπες
ήσουν στο ραδιόφωνο;
Είμαι ο πατέρας σου.

142
00:06:31,057 --> 00:06:33,893
Πριν μπείτε μέσα όλες οι γάτες
το λίκνο, δεν είμαι εγώ.

143
00:06:34,026 --> 00:06:36,095
ΑΝΤΡΑΣ:
Προσπάθησα να ανατινάξω το αυτοκίνητό μου,

144
00:06:36,229 --> 00:06:38,231
αλλά έκαψα το στόμα μου
στην εξάτμιση.

145
00:06:39,866 --> 00:06:42,902
Πώς μπορώ να μείνω θυμωμένος
κάποιος τόσο αστείος;

146
00:06:42,935 --> 00:06:45,238
Εξάτμιση.

147
00:06:45,271 --> 00:06:47,006
Δεν είμαι εγώ.

148
00:06:47,039 --> 00:06:49,909
Αυτό το Dog River Dave's
σίγουρα κατάλαβα το χιούμορ σου.

149
00:06:49,942 --> 00:06:51,411
Όχι, δεν το κάνει.

150
00:06:51,444 --> 00:06:54,013
Είναι απλώς ένας ανόητος που
δουλεύει σε βενζινάδικο

151
00:06:54,046 --> 00:06:56,048
που πιστεύει ότι είναι αστείος.

152
00:06:59,886 --> 00:07:01,921
Τι;

153
00:07:11,164 --> 00:07:14,367
Νομίζω ότι είναι κάπως κουλ.

154
00:07:14,434 --> 00:07:16,969
Δεν ξέρω γιατί όλοι
νομίζει ότι είμαι εγώ,

155
00:07:17,003 --> 00:07:18,871
ή με βάση εμένα.

156
00:07:18,905 --> 00:07:22,909
Λοιπόν, ο τύπος στο ραδιόφωνο
είναι από το Dog River, αντλεί αέριο,

157
00:07:22,975 --> 00:07:25,044
και σκέφτεται
είναι πραγματικά αστείος.

158
00:07:25,111 --> 00:07:27,046
Δεν καταλαβαίνω την άποψη σου.

159
00:07:27,113 --> 00:07:30,249
Α, έλα. Εννοώ, αν το δικό σου
η ζωή ήταν τηλεοπτική εκπομπή,

160
00:07:30,383 --> 00:07:32,118
αυτό είναι που το
τηλεοπτική εκπομπή θα ήταν.

161
00:07:32,151 --> 00:07:34,620
Η ζωή μου μια τηλεοπτική εκπομπή;
Ποιος θα το δει;

162
00:07:34,654 --> 00:07:37,390
Λοιπόν, ίσως αν υπήρχε
μερικά πολύ ωραία καμέα.

163
00:07:37,423 --> 00:07:38,458
Γεια, εκεί.

164
00:07:38,491 --> 00:07:41,260
Είμαι έξι φορές Ολυμπιακός
Ολυμπιονίκης Σίντι Κλάσεν.

165
00:07:41,394 --> 00:07:43,863
Γεια. Είμαστε κάπως
στη μέση του κάτι.

166
00:07:43,896 --> 00:07:45,031
Ω.

167
00:07:45,064 --> 00:07:46,365
Καλή δουλειά όμως.

168
00:07:46,399 --> 00:07:48,601
Ευχαριστώ.

169
00:07:48,668 --> 00:07:52,238
Ναι, τώρα όλη η πόλη
νομίζει ότι είμαι περίγελος.

170
00:07:52,371 --> 00:07:54,407
Εννοώ πως κάνεις
να το αντιμετωπίσω;

171
00:07:54,440 --> 00:07:56,876
Εννοείς πώς γίνεται, ε,
μια ασχολία με αυτό;

172
00:07:56,909 --> 00:07:58,945
Όχι, εννοώ πώς κάνεις,
Χανκ Γιάρμπο,

173
00:07:59,011 --> 00:08:01,914
ασχοληθείτε με ανθρώπους που γελούν
εσύ, Χανκ Γιάρμπο, όλη την ώρα;

174
00:08:04,016 --> 00:08:05,985
Πραγματικά δεν θέλω
να προσφέρει παράδοση.

175
00:08:06,018 --> 00:08:07,286
Γιατί όχι;

176
00:08:07,420 --> 00:08:09,055
Όλοι φαίνονται
πραγματικά σε αυτό.

177
00:08:09,155 --> 00:08:12,158
Ναι, θα ήταν ευγενικό
της έλξης, που ασχολούνται με την επιτυχία.

178
00:08:12,191 --> 00:08:15,528
Φυσικά, να είσαι σαρκαστικός. Αυτό είναι
η απάντησή σου σε όλα.

179
00:08:15,561 --> 00:08:18,564
Δεν ήμουν σαρκαστικός.
Ήμουν γνήσιος.

180
00:08:18,664 --> 00:08:20,533
Θα ήταν κάπως σύρσιμο,

181
00:08:20,666 --> 00:08:23,035
γιατί θα έφτιαχνες
πολλά χρήματα

182
00:08:23,069 --> 00:08:25,404
και μάλλον θα υπήρχε
φορολογικές επιπτώσεις.

183
00:08:25,438 --> 00:08:26,539
Γεεζ.

184
00:08:26,572 --> 00:08:30,543
Δεν μπορεί ένα κορίτσι να συμφωνήσει
μια υπόθεση εδώ γύρω;

185
00:08:31,677 --> 00:08:33,579
Δεν είσαι τρελός
να κάνει παράδοση.

186
00:08:33,679 --> 00:08:35,581
Ξέρεις τι έχεις
πραγματικό πρόβλημα είναι;

187
00:08:35,615 --> 00:08:38,284
Όχι Όσκαρ. Αλλά είμαι σίγουρος
Είμαι έτοιμος να μάθω.

188
00:08:38,417 --> 00:08:40,052
Δεν έχεις ικανότητες σε ανθρώπους.

189
00:08:40,086 --> 00:08:41,554
Αυτό είναι γελοίο.

190
00:08:41,587 --> 00:08:43,756
καλείς α
τρελό παλιό μανιβέλα;

191
00:08:43,789 --> 00:08:46,025
Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ
η λέξη "παλιό"...

192
00:08:46,058 --> 00:08:48,027
στο πρόσωπό σου.

193
00:08:48,060 --> 00:08:49,662
Θέλω να κάνω μια καταγγελία.

194
00:08:49,729 --> 00:08:53,199
Η Lacey με πήρε τηλέφωνο
ένας ξέφρενος γέρος.

195
00:08:53,232 --> 00:08:55,201
Είσαι κάπως εκκεντρικός.

196
00:08:55,234 --> 00:08:58,437
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από αυτά
whatchamacallit, εγκλήματα μίσους.

197
00:08:58,471 --> 00:09:01,107
Συγγνώμη, Όσκαρ.
Δουλεύω για να κυβερνήσω.

198
00:09:01,207 --> 00:09:03,643
Δεν μπορώ καν να έχω
αυτή τη συνομιλία.

199
00:09:03,676 --> 00:09:06,979
Λοιπόν, πάω
πάνω από το κεφάλι σου.

200
00:09:07,046 --> 00:09:10,483
Και τότε μου είπε ο Ντέιβις
εργάζονται για να κυβερνήσουν.

201
00:09:10,583 --> 00:09:13,185
Με ξύπνησες
να μου το πεις αυτό;

202
00:09:13,252 --> 00:09:16,455
Για εκατοστή φορά,
είμαι άρρωστος.

203
00:09:16,489 --> 00:09:18,658
Είναι πάντα για σένα.

204
00:09:18,758 --> 00:09:20,259
Πάω να δω τον δήμαρχο.

205
00:09:20,293 --> 00:09:23,229
Μου λες το δικό μου
η αστυνομία εργάζεται για να κυβερνήσει;

206
00:09:23,262 --> 00:09:26,299
Ναι. Και όλα αυτά ξεκίνησαν
γιατί η Lacey προσφέρει

207
00:09:26,332 --> 00:09:29,001
παράδοση στο The Ruby.

208
00:09:29,068 --> 00:09:32,471
Ευχαριστώ που ήρθες σε μένα
με αυτές τις πληροφορίες.

209
00:09:37,610 --> 00:09:39,178
Γεια σας, αυτός είναι ο δήμαρχος.

210
00:09:39,278 --> 00:09:41,581
Ακούω ότι είστε
προσφέροντας παράδοση.

211
00:09:41,614 --> 00:09:43,215
Θα μπορούσατε να στείλετε
ένα cheeseburger

212
00:09:43,282 --> 00:09:45,117
και ένα μιλκσέικ σοκολάτας;

213
00:09:46,085 --> 00:09:48,020
Γιατί το μακρύ πρόσωπο;

214
00:09:48,120 --> 00:09:51,257
Ή τουλάχιστον λίγο
λιγότερο στρογγυλεμένο πρόσωπο.

215
00:09:51,290 --> 00:09:53,993
Δεν απολαμβάνω να είμαι
κοροϊδεύουν στο ραδιόφωνο.

216
00:09:54,026 --> 00:09:56,629
Μπορείτε να το πιάσετε,
αλλά δεν το αντέχεις.

217
00:09:56,662 --> 00:09:59,732
Τι είναι καλό για τη χήνα
δεν είναι καλό για τους λάτρεις.

218
00:09:59,799 --> 00:10:02,101
Μήπως μόλις
να με πεις γκαντέρ;

219
00:10:02,134 --> 00:10:03,836
Αντιδράς υπερβολικά.

220
00:10:04,003 --> 00:10:06,038
Ο δήμαρχος απλά
καλείται για παράδοση.

221
00:10:06,105 --> 00:10:09,542
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα
που μου συνέβη ποτέ.

222
00:10:09,642 --> 00:10:12,278
Δεν βρήκες ρακούν
στο συρτάρι με τις κάλτσες σου;

223
00:10:12,311 --> 00:10:15,281
Αυτό είναι το δεύτερο χειρότερο πράγμα
που μου συνέβη ποτέ.

224
00:10:15,314 --> 00:10:16,749
Χρειάζομαι βοήθεια.

225
00:10:16,816 --> 00:10:20,786
Ναι; Λοιπόν, τι με θέλεις
να το κάνεις, να το τρέξεις για σένα;

226
00:10:20,820 --> 00:10:22,321
Εσείς;

227
00:10:22,822 --> 00:10:24,824
Α, σωστά.

228
00:10:24,857 --> 00:10:26,325
Είσαι σαρκαστικός.

229
00:10:26,359 --> 00:10:27,994
Εγώ, ε, δεν ήμουν.

230
00:10:28,060 --> 00:10:31,897
θα ήμουν πραγματικά
ενδιαφέρεται να το κάνει.

231
00:10:32,031 --> 00:10:34,533
Θα έπρεπε
πλήρωσε μου προμήθεια, η οποία--

232
00:10:34,567 --> 00:10:35,701
Έγινε.

233
00:10:35,801 --> 00:10:38,137
Ο Μπρεντ θα έπρεπε
υπογράψτε το και--

234
00:10:38,170 --> 00:10:39,639
Δεν με πειράζει.

235
00:10:39,672 --> 00:10:40,673
Χα.

236
00:10:44,677 --> 00:10:47,580
Τι είναι αυτό που ακούω
Παιδιά δουλεύετε για να κυβερνήσετε;

237
00:10:47,680 --> 00:10:50,583
Α, μέχρι να υπάρξουν περισσότερα χρήματα
στον προϋπολογισμό λειτουργίας της αστυνομίας,

238
00:10:50,683 --> 00:10:53,653
όλα είναι στο βιβλίο.

239
00:10:53,686 --> 00:10:56,088
Λοιπόν, εδώ είναι το βιβλίο.

240
00:10:59,058 --> 00:11:00,760
Εγχειρίδιο Αστυνομίας.

241
00:11:00,860 --> 00:11:04,330
Εεεε, είναι χοντρό.

242
00:11:04,363 --> 00:11:06,098
Υπάρχουν πολλοί κανόνες.

243
00:11:06,165 --> 00:11:07,933
Ναι, να δουλέψω.

244
00:11:08,067 --> 00:11:09,935
ΑΝΤΡΑΣ:
Γεια, εκεί. Αυτό είναι το Τσακάλι.

245
00:11:10,102 --> 00:11:11,470
Γεια. Καλεί ο Brent Leroy.

246
00:11:11,604 --> 00:11:13,606
Και οι άνθρωποι σκέφτονται
ότι είμαι ο Dog River Dave.

247
00:11:13,673 --> 00:11:16,208
Οπότε αναρωτιέμαι αν εσύ
θα μπορούσε να το ξεκαθαρίσει.

248
00:11:17,877 --> 00:11:19,111
Ναι.

249
00:11:19,145 --> 00:11:22,214
Λοιπόν, είσαι ο Dog River Dave.
Σταμάτησα εκεί για βενζίνη.

250
00:11:22,248 --> 00:11:24,183
Με κορόιδευες.

251
00:11:24,216 --> 00:11:26,318
Ω, ναι.

252
00:11:26,385 --> 00:11:28,621
Α, θα μπορούσες να σταματήσεις;

253
00:11:30,389 --> 00:11:33,292
Κοροϊδεύεις τους ανθρώπους.
Τώρα σε κοροϊδεύουν.

254
00:11:33,359 --> 00:11:36,862
Τι να πω; Δεν θα είμαι
σιωπηλός, αλλά θα είμαι θανατηφόρος.

255
00:11:39,231 --> 00:11:42,401
Ελπίζω να ήταν ήχος
μηχανή εφέ.

256
00:11:42,435 --> 00:11:44,704
ΧΑΝΚ:
Ουάου, ούα, ουά, πήγαινε.

257
00:11:44,737 --> 00:11:47,006
Έλα, Κάρεν.
Είμαι σε παράδοση.

258
00:11:47,139 --> 00:11:48,974
Δεν έχω άλλη επιλογή.

259
00:11:49,141 --> 00:11:51,410
Νόμιζα ότι ήσουν
σε ένα έργο να κυβερνήσει.

260
00:11:51,444 --> 00:11:55,414
είμαι. Αποδεικνύεται ότι ο κανόνας είναι
Πρέπει να σου δώσω ένα εισιτήριο.

261
00:11:55,448 --> 00:11:57,883
Ω, ναι, αυτό είναι
για την άλλη μέρα.

262
00:11:59,919 --> 00:12:03,222
Γεια, μπορώ να ρωτήσω
εσύ κάτι;

263
00:12:03,255 --> 00:12:07,426
Νομίζεις ότι είμαι ο
ο μεγαλύτερος περίγελος της πόλης;

264
00:12:07,626 --> 00:12:09,161
Όχι.

265
00:12:09,228 --> 00:12:12,164
Όσκαρ είναι, τότε εσύ.

266
00:12:14,300 --> 00:12:16,268
BRENT:
Δεν ξέρω τι να κάνω.

267
00:12:16,302 --> 00:12:17,970
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
άλλη φορά;

268
00:12:18,003 --> 00:12:19,572
Δεν νιώθω τόσο καλά.

269
00:12:19,672 --> 00:12:22,041
Είναι σαν να έχω γίνει
μια πόλη περίγελος.

270
00:12:22,174 --> 00:12:24,443
Πες κάτι αστείο.

271
00:12:24,643 --> 00:12:26,946
Επιτέλους έγινε.
Γίνομαι πατέρας μου.

272
00:12:28,681 --> 00:12:30,249
Δεν το καταλαβαίνω.

273
00:12:30,282 --> 00:12:33,285
Εννοούσα ότι έχω γίνει α
γελοίος, όπως εσύ.

274
00:12:33,319 --> 00:12:35,488
Είσαι πιο αστείος στο ραδιόφωνο.

275
00:12:35,654 --> 00:12:38,290
Θα πάρεις το δικό σου
ο πατέρας εργάστηκε.

276
00:12:38,324 --> 00:12:41,460
Λυπάμαι, είμαι πραγματικά στενοχωρημένος.
Ο κόσμος με κοροϊδεύει.

277
00:12:41,494 --> 00:12:45,164
Κοροϊδεύεις τους ανθρώπους
όλη την ώρα. Απλά πάρε το.

278
00:12:45,197 --> 00:12:46,932
Ναι, υποθέτω.

279
00:12:46,966 --> 00:12:49,668
Α, επιστρέφω στο κρεβάτι.

280
00:12:49,702 --> 00:12:52,204
Γιατί; Είσαι άρρωστος;

281
00:12:57,309 --> 00:12:59,712
Ω, Ντέιβις, γεια.

282
00:12:59,812 --> 00:13:01,213
Ω, πώς είσαι;

283
00:13:01,313 --> 00:13:02,748
Κάτσε.

284
00:13:02,815 --> 00:13:05,417
Μπορώ να σου πάρω κάτι,
α-ένας καφές, ένα κλαμπ;

285
00:13:05,484 --> 00:13:07,219
Ό,τι θέλεις.
Πάρτε το χρόνο σας.

286
00:13:07,319 --> 00:13:08,788
Ε, όχι, είναι δουλειά.

287
00:13:08,821 --> 00:13:11,757
Πρέπει να κάνω συνέχεια
για μια καταγγελία που έκανε ο Όσκαρ.

288
00:13:11,824 --> 00:13:13,259
Πλάκα μου κάνεις;

289
00:13:13,325 --> 00:13:15,828
Μακάρι να ήμουν.
Αλλά δουλεύω για να κυβερνήσω.

290
00:13:15,861 --> 00:13:17,496
Λοιπόν, τι έκανε
παραπονιέμαι για;

291
00:13:17,530 --> 00:13:20,733
Είπε ότι τον πήρες τηλέφωνο...
εκκεντρικός.

292
00:13:20,800 --> 00:13:22,902
Ε-εεε;
Λοιπόν, το έκανα.

293
00:13:23,002 --> 00:13:25,070
Είπε ότι μπορεί
είναι έγκλημα μίσους.

294
00:13:25,237 --> 00:13:26,572
Γεια, Όσκαρ.

295
00:13:26,739 --> 00:13:29,341
Παραπονέθηκες στον Ντέιβις
για να σε αποκαλώ τρελό;

296
00:13:29,375 --> 00:13:30,709
Εξαρτάται.

297
00:13:30,743 --> 00:13:33,045
Αυτό είναι κάτι που οι άνθρωποι
θα γελούσε μαζί μου;

298
00:13:33,245 --> 00:13:34,280
Ναί.

299
00:13:34,346 --> 00:13:36,382
Ξεχάστε το, λοιπόν.

300
00:13:36,482 --> 00:13:37,550
Καλά.

301
00:13:37,716 --> 00:13:40,119
Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω
κάτι να φάμε;

302
00:13:40,252 --> 00:13:43,622
Όχι, πρέπει να επιστρέψω στο
γραφείο και παραγγείλετε κάποια παράδοση.

303
00:13:43,756 --> 00:13:45,124
Τι; Είσαι εδώ.

304
00:13:45,257 --> 00:13:47,159
Καλέστε σας σε λίγα λεπτά.

305
00:13:47,259 --> 00:13:50,129
Σου είπα ότι δεν έπρεπε να το κάνεις ποτέ
ξεκίνησε αυτή την υπηρεσία παράδοσης.

306
00:13:50,262 --> 00:13:52,398
Αυτό είναι αρκετό έξω από
εσύ, εσύ... εσύ...

307
00:13:52,498 --> 00:13:53,999
Παρακολουθήστε το έγκλημα μίσους.

308
00:13:54,733 --> 00:13:57,770
Γεια, πρέπει να μιλήσω
σε εσάς σχετικά με μια αύξηση.

309
00:13:57,837 --> 00:13:59,872
Παίρνω πολλά
των εισιτηρίων στάθμευσης.

310
00:13:59,905 --> 00:14:02,575
Λοιπόν, πήγαινε να μιλήσεις στη Γουάντα.
Την έβαλα επικεφαλής.

311
00:14:02,741 --> 00:14:05,845
Η Wanda είναι υπεύθυνη;
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

312
00:14:05,878 --> 00:14:08,614
Εγώ-Ήμουν μέσα
το ισόγειο.

313
00:14:08,747 --> 00:14:10,549
δεν θα είμαι α
περίγελος.

314
00:14:10,749 --> 00:14:12,084
παράτησα.

315
00:14:12,251 --> 00:14:14,386
Ω, όχι. Ω, όχι.

316
00:14:14,420 --> 00:14:17,056
Ικανότητες καλών ανθρώπων.

317
00:14:19,925 --> 00:14:21,894
Γεια σου.
Γεια σου.

318
00:14:21,927 --> 00:14:24,330
Η μαμά μου είπε να μην το κάνω
ας με ενοχλεί.

319
00:14:24,396 --> 00:14:25,831
Γεια, πώς είναι
η παράδοση γίνεται;

320
00:14:25,898 --> 00:14:27,066
Πάρα πολύ καλά.

321
00:14:27,099 --> 00:14:30,302
Κανείς δεν φαίνεται να θέλει να φάει
στο The Ruby πια.

322
00:14:30,402 --> 00:14:32,338
Τι κάνεις;

323
00:14:32,404 --> 00:14:34,506
Νόμιζα ότι έριξες
το ραδιόφωνο μακριά.

324
00:14:34,573 --> 00:14:38,077
κοροϊδεύω όλους τους ανθρώπους
χρόνο. Απλώς θα το πάρω.

325
00:14:38,110 --> 00:14:40,579
Λοιπόν, πρέπει
να το παρω τωρα?

326
00:14:40,613 --> 00:14:42,848
ΑΝΤΡΑΣ:
Ω, παρακαλώ σταματήστε
κοροϊδεύοντας με.

327
00:14:42,915 --> 00:14:45,818
Είμαι απλά ένας καλός άνθρωπος
που αντλεί αέριο.

328
00:14:45,918 --> 00:14:48,888
Πώς τολμάει να σε κοροϊδεύει!

329
00:14:48,921 --> 00:14:51,590
Δεν χρειάζεται
τα αντέξου.

330
00:14:51,624 --> 00:14:53,559
Θα πρέπει να γυρίσουμε
το ραδιόφωνο κλειστό.

331
00:14:53,592 --> 00:14:55,160
Ποιος είναι μαζί μου;

332
00:14:55,194 --> 00:14:58,397
Το σημερινό τμήμα του Dog
Ο ποταμός Ντέιβ σας έφερε
από το The Ruby.

333
00:14:58,430 --> 00:14:59,865
Εσείς χορηγείτε αυτό;

334
00:14:59,932 --> 00:15:01,400
Όχι, φυσικά όχι.

335
00:15:01,433 --> 00:15:03,502
Το αγαπημένο εστιατόριο του Dog River
τώρα προσφέρει παράδοση.

336
00:15:03,569 --> 00:15:06,505
Το ίδιο υπέροχο φαγητό, αλλά κανένα
της ενοχλητικής φλυαρίας.

337
00:15:06,572 --> 00:15:08,707
Ακούς το Τσακάλι.

338
00:15:08,841 --> 00:15:12,311
Δεν θυμάμαι να έχω χρησιμοποιήσει
η λέξη "ενοχλητικό".

339
00:15:24,056 --> 00:15:25,824
Αχάριστοι αχάριστοι.

340
00:15:25,858 --> 00:15:28,794
Ingrates.
Νομίζω ότι αυτό είναι αχάριστο.

341
00:15:28,827 --> 00:15:30,596
Αχάριστοι αχάριστοι.

342
00:15:30,796 --> 00:15:32,698
Ξέρεις,

343
00:15:32,798 --> 00:15:35,668
κάτι πρέπει να κάνουμε
κάνουμε τους ανθρώπους να μας σέβονται.

344
00:15:35,834 --> 00:15:38,103
Ναι, πάρε τα πίσω
από την πλευρά μας,

345
00:15:38,137 --> 00:15:40,506
πάρτε αυτά τα ingrates
πίσω στην ύπαρξη...

346
00:15:40,606 --> 00:15:42,007
Σχάρες, υποθέτω.

347
00:15:42,107 --> 00:15:44,176
Γεια, ο κόσμος ακούει Brent.
Τον σέβονται.

348
00:15:45,911 --> 00:15:48,514
Και είμαι περίγελος.
Υπολογίστε αυτό.

349
00:15:48,614 --> 00:15:50,349
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε
δουλέψτε για εμάς.

350
00:15:50,382 --> 00:15:52,985
Αν μπορούμε να κάνουμε κάτι
για το Brent, ξέρεις,

351
00:15:53,118 --> 00:15:54,520
πάρε τον με το μέρος μας.

352
00:15:56,121 --> 00:15:57,656
Γειά σου;

353
00:15:57,690 --> 00:16:02,027
Γεια σου μαμά. ήθελα να αφήσω
ξέρεις ότι είμαι εντάξει
το πράγμα Dog River Dave.

354
00:16:02,127 --> 00:16:03,963
Πήρα τη συμβουλή σου.

355
00:16:03,996 --> 00:16:06,865
ΑΝΤΡΑΣ:
Γεια, είναι
Dog River Dave.

356
00:16:06,899 --> 00:16:09,601
Γεια, γιατί δεν έρχεσαι
αύριο στις 9 η ώρα;

357
00:16:09,635 --> 00:16:11,570
Θα ακούσουμε όλοι
στο Dog River Dave.

358
00:16:11,637 --> 00:16:13,772
Οπότε απλά ήθελα
να σας ευχαριστήσω.

359
00:16:13,872 --> 00:16:17,109
Κανένα πρόβλημα. Γ-γ-μπορώ να πάω
να ξαπλώσω τώρα;

360
00:16:17,142 --> 00:16:19,378
Ακούγεσαι βραχνή.
Τι, είσαι άρρωστος;

361
00:16:21,947 --> 00:16:23,615
Συγγνώμη για τη διαφήμιση.

362
00:16:23,649 --> 00:16:26,585
Απλά ήθελα την παράδοση
η υπηρεσία να είναι επιτυχής.

363
00:16:26,652 --> 00:16:31,991
Αλλά είναι η θέση σου, είναι
δεν είναι δικό μου, δεν είναι για μένα.

364
00:16:32,024 --> 00:16:33,993
Α, δεν πειράζει.

365
00:16:34,026 --> 00:16:37,363
Άλλωστε έχω
μεγαλύτερο πρόβλημα.

366
00:16:37,396 --> 00:16:38,897
Ο Χανκ τα παράτησε.

367
00:16:38,964 --> 00:16:42,001
Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό;

368
00:16:42,034 --> 00:16:45,004
Γεια, ξέρεις τι; μπορώ να το κάνω.

369
00:16:45,037 --> 00:16:47,039
Ω, πραγματικά δεν πρέπει.

370
00:16:47,072 --> 00:16:50,009
Όχι, δεν με πειράζει. νομίζω
αυτό θα μπορούσε να είναι καλό.

371
00:16:50,042 --> 00:16:51,543
Μμ, δεν νομίζω.

372
00:16:51,643 --> 00:16:53,145
Θα πάρω τις παραδόσεις.

373
00:16:53,178 --> 00:16:55,381
Ένας από τους λόγους που
την υπηρεσία παράδοσης

374
00:16:55,414 --> 00:16:58,217
κάνει τόσο καλά είναι αυτό
οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να...

375
00:16:58,250 --> 00:17:01,887
Α, πώς να βάλω
αυτό με λεπτότητα;

376
00:17:01,920 --> 00:17:03,655
...να σε ακούσω.

377
00:17:05,691 --> 00:17:08,293
Ωραία, Γουάντα.

378
00:17:08,427 --> 00:17:12,664
Αλλά προχωρώ
ο σαρκασμός σου.

379
00:17:12,698 --> 00:17:15,467
Ωχ.

380
00:17:15,501 --> 00:17:19,605
Θα έπρεπε να φτάσω σε αυτό πριν
Πρέπει να το ζεστάνω...

381
00:17:19,705 --> 00:17:21,573
για δεύτερη φορά.

382
00:17:21,673 --> 00:17:23,942
Ξέρεις, Έμμα, εγώ
θέλω να ξέρεις

383
00:17:23,976 --> 00:17:25,711
που εκτιμώ
την επιχείρησή σας.

384
00:17:25,744 --> 00:17:28,280
Φάτε μέσα, φάτε έξω, αυτό
δεν με νοιαζει.

385
00:17:28,447 --> 00:17:30,049
Ούτε εγώ.

386
00:17:30,082 --> 00:17:32,684
Αντίο τώρα.

387
00:17:32,718 --> 00:17:36,722
Ω, γεια, ευχαριστώ και πάλι, ξέρεις,
για την παραγγελία

388
00:17:36,755 --> 00:17:41,560
και για να με βοηθήσεις
να αγκαλιάσει την αλλαγή.

389
00:17:43,595 --> 00:17:45,230
Ω. Γεια, εσείς οι δύο.

390
00:17:47,466 --> 00:17:48,767
Ω.

391
00:17:48,967 --> 00:17:50,335
Καλά.

392
00:17:50,469 --> 00:17:51,837
Λοιπόν, καλύτερα να πάω.

393
00:17:51,970 --> 00:17:54,039
Έχω περισσότερες παραδόσεις
να κάνει, έτσι.

394
00:17:54,073 --> 00:17:55,207
Ω.

395
00:17:55,607 --> 00:17:58,577
Αντίο. Ευχαριστώ.

396
00:18:02,481 --> 00:18:04,149
Η Lacey κάνει
παραδόσεις τώρα;

397
00:18:04,249 --> 00:18:05,684
Ναι.

398
00:18:05,751 --> 00:18:08,720
Μπορεί επίσης να φάει
στο The Ruby, λοιπόν.

399
00:18:08,754 --> 00:18:11,023
Παιδιά θέλετε τίποτα;

400
00:18:11,090 --> 00:18:13,258
Πρέπει να προσεγγίσουμε το κοινό

401
00:18:13,292 --> 00:18:14,860
για την κοινοτική αστυνόμευση
πρωτοβουλίες.

402
00:18:14,993 --> 00:18:16,462
Τι σημαίνει αυτό;

403
00:18:16,495 --> 00:18:18,530
Δεν ξέρω. Μέρος
του να δουλεύεις για να κυβερνάς.

404
00:18:18,597 --> 00:18:21,767
Θέλω να σταματήσω να δουλεύω για να κυβερνώ,
αλλά ο Ντέιβις δεν μας αφήνει.

405
00:18:21,800 --> 00:18:23,969
Δεν μπορούμε. Διαφορετικά
χάνουμε το πρόσωπο.

406
00:18:24,002 --> 00:18:25,404
Ντροπιάζω;

407
00:18:25,504 --> 00:18:27,172
Θα ήθελα πολύ
απλά χάστε το πρόσωπο.

408
00:18:27,272 --> 00:18:29,174
Το καλύτερο σενάριο,
χάνουμε το πρόσωπο.

409
00:18:29,274 --> 00:18:31,009
Τώρα είμαστε απλά
δουλεύοντας σκληρότερα.

410
00:18:31,043 --> 00:18:32,644
Αλλά πήραμε πρόσωπο.

411
00:18:32,744 --> 00:18:36,682
Δεν πρέπει να σας επιτραπεί
να προβεί σε κάθε είδους εργασιακή δράση.

412
00:18:36,782 --> 00:18:40,786
Είστε μια απαραίτητη υπηρεσία,
στη θεωρία πάντως.

413
00:18:40,819 --> 00:18:43,522
Ε, έχεις δίκιο.

414
00:18:43,622 --> 00:18:46,125
Ευχαριστώ, Έμμα.

415
00:18:46,158 --> 00:18:47,860
ΧΑΝΚ:
Είσαι σίγουρος για αυτό;

416
00:18:48,026 --> 00:18:50,195
ΟΣΚΑΡ:
Ναι. Η πόλη θα
σεβαστείτε μας.

417
00:18:50,262 --> 00:18:53,332
Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ο Μπρεντ
ζεσταινόταν στην ιδέα.

418
00:18:53,499 --> 00:18:54,867
Αυτό είναι μόνο για επίδειξη.

419
00:18:55,000 --> 00:18:57,803
Πιστέψτε με, ξέρω τον γιο μου,
και το μισεί.

420
00:19:02,674 --> 00:19:05,110
Γεια, ακούσατε;
ότι η Lacey είναι στην πραγματικότητα

421
00:19:05,144 --> 00:19:06,812
κάνει την παράδοση;

422
00:19:06,845 --> 00:19:10,215
Εννοώ ποιο είναι το νόημα
της παραγγελίας σε αν--

423
00:19:10,282 --> 00:19:12,851
ρε παιδιά δεν είστε
εργάζονται για να κυβερνήσουν.

424
00:19:13,018 --> 00:19:16,054
Αυτό είναι σωστό.
Είμαστε ουσιαστικά μια υπηρεσία.

425
00:19:16,121 --> 00:19:18,056
Δεν μας επιτρέπεται
να δουλεύεις για να κυβερνάς.

426
00:19:18,090 --> 00:19:20,225
Έτσι μπορούμε να δουλέψουμε,
αλλά όχι να κυβερνά.

427
00:19:20,259 --> 00:19:22,327
Αυτό είναι κανόνας και
τον τρόπο που λειτουργεί.

428
00:19:22,528 --> 00:19:23,362
Ναι,

429
00:19:23,529 --> 00:19:25,164
αυτό που είπε.

430
00:19:25,631 --> 00:19:27,065
BRENT:
Ευχαριστώ, μαμά.

431
00:19:27,099 --> 00:19:28,567
Για τι;

432
00:19:28,600 --> 00:19:31,270
Για να με έπεισε να αγκαλιάσω
αυτό το πράγμα Dog River Dave.

433
00:19:31,303 --> 00:19:34,606
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα
συνέβη ποτέ σε αυτή την πόλη.

434
00:19:34,673 --> 00:19:36,108
Είναι κάπως λυπηρό,
δεν είναι;

435
00:19:36,175 --> 00:19:37,543
Ναι.

436
00:19:37,576 --> 00:19:39,077
Εντάξει όλοι,
ήρθε η ώρα.

437
00:19:39,111 --> 00:19:41,280
Είναι η ώρα του Dog River Dave.

438
00:19:41,346 --> 00:19:44,550
Αυτό είναι κάπως συναρπαστικό.
Χαίρομαι που νιώθω καλύτερα.

439
00:19:44,583 --> 00:19:46,084
Γιατί, ήσουν άρρωστος;

440
00:19:46,118 --> 00:19:49,388
ΑΝΤΡΑΣ:
Γεια σας. Είμαι ο Wullerton Willie
και ειμαι μεγαλο τρελος.

441
00:19:49,555 --> 00:19:53,192
Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι τόσο χαζός όσο
όλοι οι άνθρωποι στο Dog River.

442
00:19:53,225 --> 00:19:56,728
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Αύριο θα είμαστε
ζουν αυτοπροσώπως στο Wullerton

443
00:19:56,762 --> 00:19:59,598
με το Jackal Hummer.
Τα λέμε εκεί, Wullerton.

444
00:19:59,631 --> 00:20:01,233
Wullerton;

445
00:20:03,068 --> 00:20:04,603
Τι έκανες;

446
00:20:04,636 --> 00:20:06,171
ΟΣΚΑΡ:
Δεν ήταν ο Μπρεντ.

447
00:20:06,205 --> 00:20:08,607
Το φροντίσαμε.

448
00:20:10,375 --> 00:20:12,377
Ο Dog River Dave λέει γεια!

449
00:20:15,948 --> 00:20:18,116
Τώρα ποιος είναι
γελάς στοκ;

450
00:20:22,254 --> 00:20:24,389
Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε.

451
00:20:26,725 --> 00:20:28,727
Αχάριστοι.

452
00:20:38,103 --> 00:20:39,871
Μάλλον το έχω συνηθίσει.

453
00:20:39,905 --> 00:20:41,340
Νιώθω κάπως χαμένος τώρα,

454
00:20:41,406 --> 00:20:44,810
όπως ο Σούπερμαν χωρίς τον Λεξ Λούθορ
ή ο Μπάτμαν χωρίς τον Τζόκερ.

455
00:20:44,843 --> 00:20:47,112
Beowulf χωρίς Grendel.

456
00:20:47,145 --> 00:20:48,580
Αν αυτό σε βοηθάει.

457
00:20:48,614 --> 00:20:51,383
Θα πρέπει να φτιάξεις το κέφι σου.
Έχετε ένα σκυλί με τσίλι.

458
00:20:51,416 --> 00:20:52,884
Α, μακάρι.

459
00:20:52,918 --> 00:20:56,321
Αλλά δεν νομίζω τσίλι
Το cheese dog θα το φτιάξει αυτό.

460
00:20:56,355 --> 00:20:57,990
Ωστόσο, δύο θα μπορούσαν να το κάνουν.

461
00:20:58,156 --> 00:20:59,658
Δύο σκυλιά τυριού τσίλι.

462
00:20:59,791 --> 00:21:01,560
Ξέρεις, θα μπορούσα
παρέδωσε αυτά.

463
00:21:01,627 --> 00:21:03,061
Όχι, δεν πειράζει.

464
00:21:03,161 --> 00:21:05,330
Τι είναι αυτό; Κανείς δεν θέλει
παράδοση πλέον.

465
00:21:05,397 --> 00:21:07,633
Ίσως είναι οι δεξιότητες των ανθρώπων σας.

466
00:21:07,799 --> 00:21:09,835
Α, είσαι σαρκαστικός;

467
00:21:09,935 --> 00:21:12,170
Α, λειτουργεί με κάθε τρόπο.

468
00:21:15,941 --> 00:21:17,542
Κλειστός υπότιτλος από

469
00:21:17,609 --> 00:21:19,845
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

470
00:21:19,945 --> 00:21:22,414
www.verticalsync.com

471
00:21:29,621 --> 00:21:35,193
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

472
00:21:38,830 --> 00:21:42,367
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

473
00:21:42,434 --> 00:21:46,371
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

474
00:21:46,471 --> 00:21:48,407
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

475
00:21:48,440 --> 00:21:52,010
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

476
00:21:52,177 --> 00:21:56,014
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

477
00:21:56,181 --> 00:21:59,685
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

478
00:22:02,387 --> 00:22:05,223
♪ Δεν ξέρω ♪

479
00:22:05,390 --> 00:22:08,226
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪